Крылатые слова и выражения, происхождение слов для детей дошкольного возраста

Крылатые фразы известны нам с детства. К крылатым выражениям относятся литературные цитаты, исторические фразы и расхожие слова-образы. Подобные фразы мы ежедневно используем в речи, совсем не задумываясь об их изначальном значении и происхождении. Почему последнее предупреждение именно китайское? Почему успешное дело должно выгореть?

Фраза имеет глубокий, часто скрытый смысл, и представляет собой игру слов или краткое содержание какой-то легенды. Крылатые выражения всегда очень емкие. Даже непонятно, как фраза из нескольких слов может содержать в себе столько смысла. Но именно смысл становится теми крыльями, на которых эти фразы разлетаются по свету и живут в языке на протяжении столетий.

Фразеологические обороты украшают нашу речь, делают её выразительной, образной. Чем богаче словарный запас, тем интереснее, ярче выражает человек свои мысли. Изучение фразеологизмов помогает привить ребёнку интерес к слову, к истории родного языка.

Понимание фразеологизмов при чтении художественной литературы, газет и журналов, при просмотре фильмов, употребление их в устной и письменной речи является показателем уровня владения родным языком.

Фразы и выражения с буквой А

С азов — начинать с азов, то есть с самого начала, с простого. (Аз—так называлась раньше первая буква русского алфавита.)

Альфа и омега — начало и конец. Сущность, основа, самое главное. (Альфа и омега — это первая и последняя буква греческого алфавита.)

Америку открывать — говорить, объявлять о том, что всем давно известно.

Аршин проглотить — держаться неестественно прямо. (Аршин — старинная мера длины, равная 71 см, обычно в виде прямой палки.)

На свой аршин мерить — судить о ком-то или о чем-то только по своим представлениям, подходя к оценке людей, явлений, обстоятельств одинаково, без учета индивидуальных особенностей.

На авось — действовать в расчете на счастливую случайность, на счастливый исход.

Ахиллесова пята — наиболее уязвимое место у кого-либо. (Из греческого мифа об Ахиллесе, тело которого было неуязвимо, за исключением пятки, за которую его держала мать, богиня Фетида, погружая в чудодейственную священную реку Стикс. Именно в эту пятку и был смертельно ранен Ахиллес стрелой Париса.)

Арабские сказки — потребляется в значении: что-нибудь удивительное, неожиданное, невероятное.

Фразы и выражения с буквой Б

Бабье лето — ясные теплые дни ранней осени.

Бить баклуши — праздно проводить время, бездельничать. Первоначально означало: раскалывать, разбивать осиновый чурбан на баклуши (чурки) для изготовления из них мелких щепных изделий (ложек, поварешек и т. п.), то есть делать несложное дело.

Как баран на новые ворота — смотреть (уставиться) недоуменно, не понимая, не соображая ничего; растерянно, глуповато.

Гнуть в бараний рог (в дугу) — принуждать, притеснять, подавлять, добиваться покорности, полного подчинения.

Болеть душой — испытывать тревогу, беспокоиться, страдать.

Буква в букву — очень точно, буквально передавать, повторять, запоминать.

Остаться мертвой буквой — остаться без практического применения на деле, в жизни (о законе, постановлении и т. п.).

С большой буквы — настоящий, достойный называться так.

Бить ключом — бурно, с неистощимой силой проявляться.

Биться как рыба об лед — тщетно, безрезультатно прилагать усилия, чтоб выйти из бедственного положения.

Блуждать в потемках — плохо разбираться в чем-либо, действовать вслепую, наугад.

Брать быка за рога — начинать действовать энергично, решительно и сразу с самого главного.

Брать в свои руки — принимать на себя руководство, управление, захватывать что-либо.

Сказка про белого бычка — бесконечное повторение одного и того же с самого начала, возвращение к одному и тому же.

Блоху подковать — проявить необыкновенную выдумку в деле, умение, тонкое мастерство.

Как белка в колесе — выражение это употребляется в значении: беспрерывно суетиться, хлопотать без результатов.

Фразы и выражения с буквой В

А Васька слушает да ест. Цитата из басни И. А. Крылова «Кот и повар». Употребляется в значении: один говорит, а другой не обращает на него никакого внимания.

Воздушные замки – это выражение употребляется в значении: фантастические, невыполнимые планы, несбыточные мечтания.

Волга впадает в Каспийское море — фразу цитируют как обра­зец бесспорных истин, всем давно известных.

Волк в овечьей шкуре — речь идет о нехорошем, лживом че­ловеке, который всячески пытается скрыть свои дурные намерения и показать себя добрым.

Ворона в павлиньих перьях. Так говорят о человеке, который присваивает себе чужие достоинства, безуспешно старается играть высокую, не свойственную ему роль и поэтому попадает в комическое положение. Выражение это из басни И. А. Крылова «Ворона». Ворона, утыкав себе хвост павлиньими перьями, спесиво пошла гулять, уверенная в том, что ее примут за сестру Пав. Но Павы ощипали ее так, что на ней не осталось даже и своих перьев. Ворона кинулась к своим, но те не узнали ее.

И кончилась ее затея тем,
Что от Ворон она отстала,
А к Павам так и не пристала.

Все течет. Все изменяется. Слова эти принадлежат греческому философу Гераклиту, утверждавшему, что все движется и ничего не стоит на месте, подобно реке.

Вертишейка (ее называют и по-другому: вертиголовка, крутиголовка) вьет гнездо в дупле. Эта птичка сумеет защитить свое потомство в случае опасности. Она вытягивает шею и шипит, как змея, так что, у желающего познакомиться с ней поближе пропадает всякая охота. Кому хочется встретиться со змеей?!

Вертишейка.
Серенькая птичка,
Птичка-невеличка,
Шеей вертишь ты всегда,
Разве в этом есть нужда?

Вяз. Почему такое название у дерева?

Эх, р-раз! Эх, два!
Колет старший брат дрова!
Почему ж один чурбак
Не развалится никак?
В чурбаке топор увяз —
Не расколешь вязкий вяз.

В тексте стихотворения можно найти ответ. У этого дерева очень вязкая древесина, его трудно колоть, щепать. За это свойство дерево и получило свое название.

Велосипед. Изобретен в XIX веке, и само название появилось вместе с ним. Это слово состоит из двух латинских корней — вело и пед и означает «быстроног». Так называли машину потому, что она предназначалась для быстрой езды при помощи силы ног человека.

Фразы и выражения с буквой Г

Гадкий утенок. Заглавие сказки Андерсена. В ней говорится о птенце, которого все считали самым уродливым гадким утенком. Утенок же оказался прекрасным лебедем, когда вырос. Выражение это применяется к человеку, несправедливо оцененному ниже своих достоинств, открывающихся неожиданно для людей, окружающих его.

Геркулес. Геркулесов труд, подвиг. Геркулес (Геракл) — герой греческих мифов, одаренный необыкновенной силой, совершивший много подвигов. Имя его стало нарицательным для человека, обладающего большой физической силой. Выражение «геркулесов труд, подвиг» употребляется, когда говорят о каком-либо деле, требующем необыкновенных усилий.

Глас вопиющего в пустыне. Напрасный призыв к чему-нибудь, остающийся без внимания, без ответа.

Гомерический хохот. Выражение употребляется в значении: неудержимый, громкий хохот. Возникло из описания смеха богов в поэмах Гомера. Эпитет «гомерический» употребляется еще в значении: обильный, огромный.

Гора родила мышь. Эта греческая пословица употребляется, когда говорят о больших надеждах, но малых результатах, о том, кто обещает многое, но дает очень малое.

Ходить гоголем. Гоголь — дикая утка. По берегу он ходит важно, вперевалочку, выпятив грудь вперед и гордо откинув назад голову. О человеке, который ходит важно, шествует, говорят, что он ходит гоголем.

Грош цена. Это выражение употребляется, когда мы говорим о чем-то, не имеющем никакой цены. Грош —это старинное назва­ние полкопейки.

Сесть в галошу. Является синонимом выражений: сесть в лу­жу, попасть впросак, то есть попасть в неудобное, неловкое по­ложение.

Глухарь. За что люди так обидели птицу, назвав ее глухарем? Может, он и правда глухой? Прежде чем ответить на эти вопросы, послушайте разговор Глухаря и Сороки.

Глухарь, охотник идет!
Тэке-тэке-тэке…
Глухарь, слышишь? Оглох, что ли?!
Тэке, тэке-вжжиу… Ась? Кто? Чего?
Я ведь когда пою, ничего не слышу…
Охотник, говорю, идет!
Ах ты, елки-сосенки, верно ведь!
Спасибо, Сорока, выручила.
А то спета была бы моя песенка.
(Э. Шим)

Так за что же глухаря назвали глухарем? Когда глухарь поет, или, как говорят, токует, он действительно не слышит постороннего шума. В это время и подкрадываются к нему охотники. Но как только смолкает песня глухаря, стой, замри: птица чутко прислушивается. Все тихо. Снова токует глухарь, снова спешит к току охотник.

Горихвостка. Эта птица названа так за свой хвост красного цвета, который все время подрагивает. Поэтому кажется, что он вспыхивает огоньком, как будто горит.

Фразы и выражения с буквой Д

Делу время и потехе час. Это выражение взято из указа царя Алексея Михайловича. Вместо и со временем стали употреблять а.

Демьянова уха. Выражение употребляется в значении: насиль­ное, чрезмерное угощение вопреки желанию угощаемого; вообще что-нибудь настойчиво предлагаемое. Взято из басни И. А. Крылова «Демьянова уха».

Дом построить на песке. Выражение употребляется, когда го­ворится о чем-нибудь непрочном, необоснованном.

Дон Кихот. Герой романа великого испанского писателя Сер­вантеса. Имя его стало нарицательным. Так называют фантазера, оторванного от жизни, вступающего в борьбу с реальным или кажу­щимся злом, но не учитывающего своих сил, не сознающего, что борьба его бесполезна и что он вызывает у всех только насмешки.

От доски до доски. Как известно, раньше книги переписывали от руки, чернилами служил буровато-черный сок дубовых орешков. У старых книг переплеты были массивные. Их делали из целого куска доски и обтягивали кожей. Прочитать всю книгу от начала до конца — значит прочитать ее «от доски до доски».

Дело в шляпе. Все хорошо, все в порядке. Об успешном завершении, исходе чего-либо. Несколько столетий назад, когда почты в теперешнем ее виде не существовало, все сообщения доставлялись гонцами на лоша­дях. По проезжим дорогам бродило тогда немало разбойников, и сумка с пакетом могла привлечь внимание грабителей. Поэтому важные бумаги, или, как их раньше называли, дела, зашивали под подкладку шляпы или шапки. Отсюда и возникло выражение — «дело в шляпе».

Дотла сгореть. Что такое тло? Обычно смысл выражения связывают с глаголом «тлеть». На самом деле «тло» значит «основание». Сгореть дотла — сгореть до основания.

Фразы и выражения с буквой Е

В ежовых рукавицах. В большой строгости быть у кого-либо. Держать в ежовых рукавицах. Брать (взять) в ежовые рукавицы.

Еле-еле душа в теле. Едва, чуть жив. О слабом, больном или уставшем человеке.

Если бы да кабы. Реплика, подчеркивающая неосуществимость чего-либо, несбыточность надежды, мечты и т. п.

Есть даром хлеб. Жить напрасно, не принося никакой пользы. Есть чужой хлеб. Жить на чужой счет.

Есть еще порох в пороховницах. Говорят, когда кто-то полон сил, энергии для того, чтобы сделать, совершить что-либо. Выражение из повести Н. В. Гоголя «Тарас Бульба»:

А что, паны, — сказал Тарас… — есть еще порох в пороховницах?
Не ослабела ли козацкая сила? Есть еще, батько, порох в пороховницах!

Фразы и выражения с буквой Ж

Ни жарко ни холодно. Безразлично, все равно. О равнодушном отношении к кому-либо или к чему-либо.

Жевать жвачку. Нудно, надоедливо повторять одно и то же. Ждать у моря погоды. Рассчитывать, надеяться на что-либо, не предпринимая ничего, оставаясь пассивным.

Желторотый птенец. Очень молодой, неопытный человек.

Жечь свои корабли. Решительно порывать с прошлым, делать невозможным возврат к прежнему, сжигать мосты.

Живое слово. Речь, содержащая интересные мысли, трогающая и волнующая слушателя.

Не на жизнь, а на смерть. Не щадя своей жизни, вести борьбу, сражаться. Очень сильно враждовать, ругать, ругаться.

На живую нитку. Лишь слегка закрепив, так, чтобы только держалось. Небрежно, непрочно, кое-как сделать что-либо.

Вопрос жизни или смерти. То, от чего зависит самое важное.

Путевка в жизнь. То, что открывает дорогу кому-либо или чему- либо, предоставляет право, возможность полезного существования, свидетельствует о пригодности к использованию.

Жить чужим умом. Придерживаться чужих взглядов, убежде­ний; не быть самостоятельным в своих действиях, поступках.

Играть в жмурки (в прятки). Обманывать кого-либо, скрывать, утаивать.

Живая вода. В русских народных сказках — волшебная вода, оживляющая мертвых, дающая богатырскую силу.

Фразы и выражения с буквой З

Звезда первой величины. Когда мы о ком-нибудь так говорим, это означает: он выдающийся мастер, крупнейший специалист.

Знать назубок. Знать что-то очень хорошо. А было время, когда «знать назубок», «проверить на зубок» понималось почти буквально: поговорка возникла от обычая проверять подлинность золотых монет, колец и других изделий из благородного металла. Прикусишь монету зубами, и если не осталось на ней вмятины, значит, подлинная, не поддельная. А то ведь могла попасться фальшивая: внутри полая или залитая дешевым металлом.

Золотое руно. Аргонавты. Аргонавты — это мифические участ­ники первого дальнего плавания на корабле «Арго» (быстрый), которые, преодолев все препятствия, завладели золотым руном (золотой шерстью барана). Золотым руном называют золото, богатство, которым стремятся овладеть; аргонавтами — смелых мореплавателей, искателей приключений.

Золотой век. Выражение употребляется в значении: счастливая пора, беспечная жизнь, а также время расцвета искусства, науки в истории государства.

Золотой дождь. Возникло из греческих мифов о Зевсе, который пленился красотой Данаи, дочери аргосского царя и явился к ней в виде золотого дождя. Это выражение, ставшее крылатым, употребляется в значении: богатство, неожиданное обогащение.

Зорянка. Это имя очень подходит к птичке, которая песней встречает утреннюю и вечернюю зори. За желтовато-красный, малиновый нагрудничек называют зорянку еще и малиновкой.

В чаще лесной у полянки,
Рада вечерней поре,
Птичка лесная зорянка
Песню запела заре.
(Е. Трутнева)

Фразы и выражения с буквой И

Иголку негде воткнуть — яблоку негде упасть. О большом скоплении людей.

С иголочки. Новый, только что и очень хорошо сшитый. О безупречно (по моде) одетом человеке.

Игра не стоит свеч. О не оправдавшем себя деле, занятии. Первоначально: выигрыш так мал, что не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры (в карты).

Игра природы. Исключительное, редкое явление, отклонение от обычных норм.

Игра слов. Остроумное, каламбурное выражение.

Игра случая (судьбы). Непредвиденное или необъяснимое стечение обстоятельств.

Играть в загадки. Говорить намеками, неясно, туманно.

Играть в кошки-мышки. Хитрить, лукавить, стараясь обмануть.

Играть в молчанку. Отмалчиваться, уклоняться от разговора.

Играть первую скрипку. Быть главным в каком-либо деле.

Ищи ветра в поле. Не вернешь обратно, не найдешь, (ищи — свищи.)

Как иголка в стогу (стоге) сена. О том, что нельзя, невозможно найти, обнаружить, разыскать.

Не иголка. То, что не может оставаться незамеченным. Не мелочь, не пустяк.

Как на иголках. В состоянии крайнего волнения, возбужде­ния, беспокойства.

Ставить точки над и. Окончательно выяснить, уточнить все подробности, не оставлять недосказанным, доводить до логического конца. Этот фразеологизм является переводом французского выражения.

Во всю Ивановскую. Очень громко (кричать, храпеть и т. п.). Связано это выражение с Московским Кремлем. Площадь в Кремле, на кото­рой стоит колокольня Ивана Великого, называли Ивановской. На этой площади специальные люди — дьяки — оглашали указы, распоряжения и прочие документы, касавшиеся жителей Москвы и всего народа России. Чтобы всем хорошо было слышно, дьяк читал очень громко, кричал во всю Ивановскую.

Избушка на курьих ножках. В такой избушке в русских народных сказках живет баба-яга. Образное название идет от тех деревянных срубов, которые в старину, чтобы предохранить их от загнивания, ставили на пеньки с обрубленными корнями. Одна из деревянных церквей в старой Москве, поставленная ввиду топкости места на такие пеньки, называлась «Никола на курьих ножках». Выражение «избушка на курьих ножках» употребляется в переносном значении: небольшое, ветхое строение.

Изюминка. Выражение употребляется в значении: нечто придающее особый вкус, привлекательность чему-либо (блюду, рассказу, человеку и т. п.). Возникло из народной пословицы: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу».

Фразы и выражения с буквой К

Капля по капле и камень долбит. Выражение это — ставшее пословицей, употребляется как образное доказательство могущественной силы человека: терпением и настойчивостью можно достигнуть многого.

Крокодиловы слезы. Выражение употребляется в значении: лицемерные слезы, притворное сожаление, применяется к людям, притворяющимся сильно огорченными несчастьем кого-либо. Основано на древнем поверье, будто у крокодила, перед тем как он съест свою жертву, текут слезы.

Кольцо, колесо, колея. Теперь эти слова не воспринимаются как родственные, а на самом деле они ведут свое начало от древнерусского слова «коло», которое означает «круг». Ко всем этим словам примыкают еще и такие слова, как «около», «околица» и др.

Кукушка. Как, по-вашему, за что кукушка получила свое имя? Конечно, за то, что она кукует, кричит: «Ку-ку! Ку-ку!» Вы, вероятно, уже догадались, что кукушка сама подсказала людям, как ее называть. И это услышали не только русские. Во многих странах название «кукушка» звучит похоже на русское. У чехов она — кукачка, у болгар — кукувица, у немцев — кукук, у французов — куку, у итальянцев — куконо. Все эти народы обратили внимание на один признак — крик кукушки, поэтому название этой птицы звучит очень похоже.

Кулик. Вот над болотом летит длинноклювая птица, да и клюв какой интересный, загнут вниз. Внимание! птица закричала: «Куулик..! Куулик..!» И всем понятно, как ее зовут. (Кулики бывают разные, большие и маленькие, потемнее и посветлее, у одних клюв длиннее, у других короче.)

Клест. Название птицы клест произошло от старого русского слова «клестить», что значит «сжимать, сдавливать, стискивать». Клюв у этой птицы загнут крест-накрест, он как будто сжат, сдав­лен. (От слова «клестить» произошло и слово «клещи». Их передняя часть тоже сжата, сдавлена.)

Козодой. Бывают и названия-ошибки. Небольшую серовато-бу­рую птичку назвали козодоем. Неужели она умеет доить коз? Птичка днем скрывается, а с наступлением темноты вылетает на охоту. Возвращается вечером стадо в деревню, а птичка тут как тут. Рот у нее огромный, как сачок. Много мошкары попадает туда. Да и слепни, мухи, комары, которые так тревожат скот, не минуют этой ловушки. Люди думали, что птичка прилетает коз доить. Из-за этих глупых выдумок прогоняли полезную птичку. А козодою молока не нужно, ему насекомых подавай. Но все-таки он так и остался козодоем.

Кузнечик. Вы, наверное, представляете, как работает кузнец. Из раскаленного куска железа он выковывает разные предметы: подковы, гвозди, ключи и другое. Вам знакомо и насекомое, которое называют кузнечиком. Почему же его так назвали? Вот послушайте.

Кузнечики-кузнецы куют — звенят веселые молоточки. Расселись по цветкам, стебелькам и листьям — куют во все крылышки. Ну да, крылышки! Ведь кузнечики не молоточками стучат, а крылышками стучат, трут крылышко о крылышко, как ладошку о ладошку. На левом крылышке у них особые зубчики, на правом — особые жилки, и получается стрекотание. То самое, что издали так похоже на перестук крохотных молоточков, за который кузнечика и назвали кузнечиком-кузнецом.

(И. Сладкое)

Фразы и выражения с буквой Л

Лебедь рвется в облака, Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
(Из басни И. А. Крылова «Лебедь, щука и рак».)

Цитата, а также и заглавие этой басни применяются для ха­рактеристики разброда, отсутствия согласованности в каком-нибудь деле.

Лакомый кусок. Что-нибудь заманчивое, привлекательное, со­блазнительное.

Первая ласточка. Первые ранние признаки наступления чего-либо.

Легок на помине. Появляется как раз в тот момент, когда о нем говорят или думают.

Лед тает. Исчезает чувство недоверия, отчужденности.

Лед тронулся. Положено начало чему-либо.

Кто в лес, кто по дрова. Нестройно, вразброд. О неслаженных, несогласованных действиях, обычно о пении, игре на музыкальных инструментах.

Схватывать на лету. Быстро, легко понимать, усваивать — ловить на лету.

Львиная доля — большая часть чего-либо.

Лошадь. До монголо-татарского нашествия этого слова в русском языке не было. Оно пришло к нам из татарского языка (алаша — лошадь ). Заимствованное слово вначале употреблялось только к рабочей лошади, а ратных, военных называли по-прежнему конями.

Лыко. Лыка не вяжет. Не лыком шит. Горе лыковое. Старая Русь не могла обойтись без лыка — липовой коры. Из лыка плелись коробки, туески, а главное, основная обувь русских крестьян — лапти. Каждый крестьянин должен был уметь если не плести, то хоть ремонтировать их. В то же время лапти, лычная обувь была верным признаком бедности. Вот почему «не лыком шит» прежде означало: он не из простых, а потом стало означать: не такой уж он простак, он — себе на уме. Выражения же «горе лыковое» или «горе, лыком подпоясанное» являлись символом жалкой бедности.

Лавры пожинать. Лавровый венок. Почивать на лаврах. Лауреат. Вот сколько различных выражений, обязанных своим существованием тому скромному дереву, листья которого хозяйки преспокойно кладут в кастрюльку «для вкуса».

У греков был миф: не желая стать женой бога Аполлона, нимфа Дафна, убегая от него, превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозеленое растение стало деревом Аполлона, бога поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала на поэтических и музыкальных, а потом и на спортивных состязаниях. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги.

Пожинать лавры стало значить: пользоваться плодами завоеванного успеха.

Почивать на лаврах — перестать стремиться к дальнейшим успе­хам, успокоиться уже на достигнутом.

Лауреат — это слово означает «увенчанный лаврами».

Лимонница. Терпеть не могу непонятных имен! Почему ты Лимонница, если у нас лимоны не растут даже? Вот я: у меня на крапиву аппетит — я Крапивница! У нее на капусту аппетит — она Капустница. Просто все и понятно! А меня Лимонницей не за аппетит назвали, а за красоту! У меня платье прекрасное, лимонного цвета. Да только вам, обжорам, этого не понять.

Лютик. Желтый луговой цветок оказывается ядовитым, злым, лютым. Народ давно подметил это качество цветка и назвал его «лютик».

Капустница и крапивница получили название по следующей причине: гусеницы капустницы питаются листьями капусты, гусеницы крапивницы — листьями крапивы. Лимонница так называется за цвет ее крыльев.

Львиный зев, льнянка. Это красивый желтый цветок, который очень хорошо пахнет. Сдавите один цветок с боков. Видите, он как будто бы рот раскрыл. Сунешь туда палец — укусит!

Лисохвост. Растет рядом с львиным зевом травинка, прямая, крепкая, и на конце ее зеленая круглая щеточка вверх торчит. Так выглядит лисохвост. Конечно, такой хвостик даже для лисенка маловат, а все-таки он похож на хвостик.

Лиса Патрикеевна. А почему Патрикеевна? Откуда такое стран­ное имя и почему его косит именно лиса?

Патрикей — имя старинное и происходит от латинского слова «патриций», то есть аристократ. Но в старину Ц на Руси произносили как К. Поэтому и получалось — Патрикей. Имя это давалось только детям княжеского рода.

Давным-давно, лет 700 назад, жил-был новгородский князь Патрикей Нарумунтович, который так прославился своей изворотливостью, хитростью, что с тех пор имя Патрикей стало равнозначно слову «хитрец». А так как лиса издавна считалась самым хитрым зверем, то и получила отчество Патрикеевна.

Фразы и выражения с буквой М

Медвежья услуга. Выражение употребляется в значении: неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность.

Махнуть рукой. Перестать обращать внимание, перестать заниматься чем-либо.

Мутить воду. Умышленно запутывать, вносить неразбериху во что-либо.

Метро. Метро — сокращенно от метрополитен. Произошло от названия английской фирмы, построившей первую подземную железную дорогу в Англии (в Лондоне) в XIX веке. Из английского языка слово перешло во французский, когда там была построена первая во Франции подземная железная дорога. Именно французам и принадлежит слово метро, которое они сократили из метрополитена.

Мел. Первоначально означало «мелкий, молотый». Корень тот же, что и молоть, мелю.

Медведь. Происхождение этого слова вам всем, наверное, из­вестно. Послушайте сказку — разговор Сороки с Медведем.

Эй, Миша-Медведь, на вопрос ответь.
Какой вопрос, стрекотуха?
Почему тебя Медведем зовут? Глухарь — понятно: он весной глухой. Заяц-беляк — понятно: он зимой белый. А вот медведь не понятно!
Хе-хе! Бестолковая ты птица: мед-ведь — значит мед ведающий. Знает, стало быть, где мёд в лесу спрятан…

(И. Сладкое)

Мать-и-мачеха. Этот яркий желтый цветок на светлом мохна­том стебельке появляется весной вместе с подснежниками. Он так торопится, что не успевает выпустить листья. Он даже не знает, какие они. А цветет он там, где земля потревожена, изранена, обнажена. Цветет на откосах. Цветет на покрытых углем и шлаком насыпях, около ям и в самих ямах. Весело желтеет на грудах выброшенной земли. Послушайте сказку про мать-и-мачеху, и вам станет понятно происхождение названия этого цветка.

Мать-и-мачеха расцвела! Мать-и-мачеха расцвела!— радуются люди.
Кого они так называют?— удивляется цветок.— Наверное, землю, на которой я расту. Для меня-то она мать, а для других цве­тов пока еще мачеха.
Но вот проходит время цветов, и наступает пора больших зеленых листьев. С изнанки они мягкие, светлые, бархатистые, потрешь о щеку — и станет тепло.
Это мать,— говорят люди.
Зато снаружи листья твердые, скользкие, приложишь к щеке — и почувствуешь холод.
А это мачеха,— объясняют люди.
Но листьям мать-и-мачехи все равно, как их называют. У них слишком много забот. Как крепкие, зеленые щиты, спешат они прикрыть, заслонить собой землю. А своей изнанкой, своей теплой материнской стороной они прижимаются к земле и шепчут ей:
Мы с тобой, земля. Ты снова зеленеешь.

(В. Берестов)

Медвежье ухо. У самой земли расположилось медвежье ухо. Потрогай эти толстые серые листья. Они покрыты шелковистыми волосками. Гладишь их — и кажется, что у тебя в руке мягкое, теплое ухо.

Фразы и выражения с буквой Н

Зарубить на носу. Означает хорошо и надолго запомнить. В древности неграмотные люди делали на дощечках зарубки для памяти. Взял человек что-то у богатого в долг, для памяти сделал на дощечке зарубки, расколол ее пополам, взял свою половинку и носит ее с собой,— отсюда и нос.

Вешать нос. Выражение означает: приходить в уныние, в отчая­ние, огорчаться.

Задирать нос — зазнаваться, важничать, чваниться.

Водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что-либо и не выполняя обещанного.

Под нос (говорить). Очень тихо, невнятно (бормотать, бубнить, бурчать).

Из-под носа. С самого близкого расстояния от кого-либо (брать, хватать, тащить; уходить, удирать, выводить и т. п.).

С гулькин нос — очень мало.

Высунуть нос — выйти, показаться.

Нос не дорос. Кто-либо еще слишком молод, чтобы делать что-либо, заниматься чем-либо.

Совать под нос. Давать, подавать непочтительно, небрежно.

Соваться со своим носом. Вмешиваться во что-либо, обычно не в свое дело.

Утереть нос. Подчеркнуть, показать, доказать свое превосход­ство в чем-либо перед кем-либо.

Уткнуть нос. Не отрываясь, с увлечением читать, писать и т. п.

Комар носа не подточит. Не к чему придраться.

Тыкать носом. Указывать в назидание на что-либо, обычно в резкой форме.

Фразы и выражения с буквой О

Очки втирать. Выражение означает: надувать, обманывать. Как же так очки втирать, во что и зачем? Очень нелепо выглядела бы такая картина. Нелепость происходит потому, что речь идет не о тех очках, как думают некоторые, которые служат для исправления слабого зрения. Есть другое слово «очки», оно означает красные и черные знаки на игральных картах. Нечестные игроки, чтобы обмануть других, пускались на всякие фокусы. Умели они незаметно «втереть очки», превратить шестерку в семерку или в восьмерку, вклеивая нужные очки особым липким белым порошком. Понятно, что «втирать очки» стало означать «обжуливать» и что затем родилось особое слово «очковтирательство». «Очковтиратель» — ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за хорошее.

Обвести вокруг пальца. Ловко, хитро обманывать.

Опять двадцать пять. То же самое, одно и то же. О чем-либо надоевшем, постоянно, систематически, неизменно повторяющемся.

Окунуться с головой. Целиком, полностью, безраздельно от­даваться чему-либо, например любимому делу.

Ошеломить. Сон меня ошеломил», то есть чем-то сильно удивил, поразил. Пришло это выражение из старых времен, когда воины сражались в тяжелых доспехах. Если воина сильно ударяли по шелому (шлему), он терял сознание, падал и не мог биться. Его «ошеломили».

Фразы и выражения с буквой П

Плясать под чужую дудку. Выражение употребляется в значении: действовать не по собственной воле, по произволу другого.

По щучьему веленью, по моему хотенью. Выражение из русской народной сказки, употребляется в значении: чудесным образом, как бы само собой.

Потемкинские деревни. Выражение употребляется в значении: показной блеск, скрывающий неблагополучное состояние чего-либо.

Подсластить пилюлю — сдобрить дурную весть сладкими словами.

Проглотить пилюлю — испытать неприятность, иногда услышать горькую истину.

Попасть на удочку. Дать себя обмануть, перехитрить, провести.

Петь в унисон. Обычно, когда поет хор, пение ведется на несколько голосов: одни певцы тянут одну, другие — другую мелодию, которые сливаются в гармоническое звучание. Но бывает — все поющие издают звуки одинаковой высоты, это называется «петь в унисон»; по-латыни «унус» — один, а «сонус» — звук. Таково буквально значение этого музыкального термина. В переносном же значении мы употребляем его, когда хотим сказать о полнейшем согласии между несколькими людьми, действующими заодно.

Попасть впросак. Это выражение возникло тогда, когда мастеровые люди вили веревки на специальном станке, называемом «просак». Зазеваешься, будешь невнимательным, попадет в станок длинный рукав, не сразу выберешься. Хорошо, что сам жив останешься, лишь одежду попортишь. Вот и теперь говорят: попал впросак, то есть попал в неудобное положение.

Подлещик и Подкаменщик. Послушайте разговор двух рыб — подлещика и подкаменщика и помогите им разобраться в своих названиях.

Слушай, Подлещик, почему тебя Подлещиком зовут?
Как почему? Да потому, что я еще маленький, я еще подле­щик. Вот вырасту — лещом стану. Это и дураку понятно.
Не очень-то понятно… Меня вот подкаменщиком называют. По-твоему выходит, что я к старости камнем стану.

(И. Сладкое)

Подлещик не прав. Так же как не быть карасю щукой, так и подлещику лещом, потому что это совсем разные рыбы. Хоть внешне и похож подлещик на леща, но меньше его, за что и получил свое название. Подкаменщик так называется потому, что местом своего жительства выбирает камень на дне и обычно под ним прячется, выскакивая только для того, чтобы схватить добычу.

Фразы и выражения с буквой Р

Спустя рукава и засучив рукава. Эти выражения зародились в те далекие времена, когда русские носили одежду с очень длинными рукавами: у мужчин они достигали 95 см, у женщин были длиннее на 40 см. Попробуйте поработать в одежде с такими рукавами, будет неудобно, получится плохо. Чтобы дело спорилось, рукава нужно было засучить. Народ приметил это и стал говорить о людях, которые делали что-нибудь лениво, нехотя, медленно, что они работают спустя рукава. О спором, умелом работнике и теперь говорят, что он работает засучив рукава, хотя рукава могут быть такими короткими, что их и засучивать не нужно.

Рукой подать — выражение употребляется в значении «близко».

Легкая рука. Кто-либо отличается удачливостью в любом начи­нании, приносит успех какому-либо делу, предприятию и т. п.

Рука не дрогнет. Хватит решимости, смелости, мужества сде­лать что-либо.

Рука не поднимается. Не хватает решимости сделать что-либо.

Своя рука. Свой человек, единомышленник, который может по­содействовать, помочь в чем-либо.

Рука об руку. Взявшись за руки (идти, двигаться, гулять). Действовать вместе как единомышленники.

Чужими руками жар загребать. Пользоваться результатами труда других в своих корыстных целях.

Держать себя в руках. Сдерживать порывы своих чувств, под­чиняя их своей воле, сохранять самообладание.

Золотые руки. Мастер своего дела, человек очень искусный.

Опускать руки. Утрачивать способность или желание действо­вать или делать что-либо.

Рожки да ножки. Если вам от чего-нибудь досталась очень малая, ничтожная часть, вы можете посмеяться над собой: вам остались (достались) рожки да ножки. Слова эти из песенки, которая начи­нается весело: «Жил-был у бабушки серенький козлик». А конча­ется печально: «Напали на козлика серые волки, оставили бабушке рожки да ножки».

Родиться под счастливой звездой. Астрономия — наука о небе и небесных телах. Не так давно рядом с этой великой наукой существовала наука астрология. Астрологи уверяли, будто судьба человека зависит от того, под какой звездой он родился. Составляя гороскопы — особые таблицы расположения звезд на небе, звездочеты предсказывали события и в жизни людей, и в жизни всего мира. При этом некоторые звезды у них числились «счастливыми», другие — нет. Отсюда и пошло сочетание слов «родиться под счастливой звездой» и многие другие образные выражения: «его звезда взошла» (или закатилась), то есть началась (или кончилась) его слава.

Разбитое корыто. Выражение из «Сказки о рыбаке и рыбке» А. С. Пушкина. Золотая рыбка исполняла все прихоти завистливой, жадной старухи. Но когда старуха захотела быть «владычицей морскою», рыбка разгневалась; воротился старик к старухе — Глядь: опять перед ним землянка;

На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.

Выражение употребляется в значении: утрата блестящего положения, разбитые надежды.

Рог изобилия. Выражение, возникшее из греческих мифов, озна­чает символ богатства, изобилия.

Рябчик. Внешний вид птицы (цвет «костюма», необычный клюв, хвост) тоже может стать признаком, важным при выборе названии. Так был назван рябчик (как и зеленушка, горихвостка, клест и др.). Окраска оперения помогает птицам прятаться от врагов. Вот, например, что пишет В. Бианки о рябчике:

«У него перо-невидимка. Самого защитного цвета в лесу — пестрого. Все в серых, да черных, да рыжих рябинках. В лесу-то ведь все кругом в глазах так и пестрит».

Фразы и выражения с буквой С

Сезам, отворись! Выражение из арабской сказки «Али-Баба и сорок разбойников». Герой сказки Али-Баба идет в лес за дровами. Случайно ему удается подглядеть, как сорок разбойников направляются к пещере, двери которой раскрываются перед ними после того, как атаман произносит: «Сезам, отворись!» Али-Баба, воспользовавшись этим заклинанием, тоже проникает в пещеру, оказавшуюся складом награбленных разбойниками ценностей, и становится обладателем многих сокровищ.

Сказка про белого бычка. Выражение употребляется в значении: бесконечное повторение одного и того же.

Стань передо мной, как лист перед травой. Выражение взято из русской народной сказки, употребляется в значении: явись мгновенно! Иванушка-дурачок призывает своего волшебного коня заклинанием:

«Сивка-бурка, стань передо мной, как лист перед травой».

Сучок в глазу не замечать. Выражение употребляется в значении: замечать мелкие недостатки кого-либо, не замечая своих, более крупных.

Сбоку припёка. Выражение это часто искажают, произнося «сбоку припёку». На самом деле его можно было бы передать и словами «боковая припёка». Припёка, или припёк, у пекарей — пригоревшие кусочки теста, прилипающие снаружи к разным хлебным изделиям, то есть нечто ненужное, излишнее. Именно в таком значении слова вошли в общий язык и понимаются как все случайное, постороннее, приставшее к чему-либо извне.

Снегирь. Важным для выбора птичьего имени может оказаться не только место, но и время. Так, снегирь прилетает к нам вместе со снегом и живет всю зиму, а весной отправляется на север.

Спорт. Многие слова, так же как и люди, любят путешествовать. Всем известное слово спорт одинаково звучит на языках многих народов. А родилось оно давным-давно во Франции и произносилось иначе: депорт. Означало это слово не что иное, как «развлечения, забавы». Попав в Англию, оно стало произноситься там по-своему: диспорт, а потом и вовсе без частички «ди». Получилось спорт. Этим словом стали называться некоторые состязания, например конные скачки, гребные гонки. Более 100 лет назад слово спорт пришло и в нашу страну. Вначале спортом в России называли все что угодно — игру в домино, коллекционирование марок, разведение домашних животных и даже рукоделие.

Стадион. Три тысячи лет назад в прекрасной Элладе далекие предки современных греков — эллины — провели первую Олимпиаду. Эллины ценили красоту, и красивыми у них считались люди крепкие, ловкие, здоровые. Возник обычай проводить состязания с участием атлетов всей Эллады. Проводилось состязание у подножия горы Олимп. Сначала атлеты состязались только в коротком беге на один стадий, то есть на 192 м 27 см. От названия этой первой дистанции произошло слово стадион. Греческий стадион не походил на наш современный. Это была прямая дорожка длиной в один стадий. Бег на 24 стадия (что составляло 4,5 км) был самой длинной дистанцией.

Фразы и выражения с буквой Т

Тришкин кафтан. Басня И. А. Крылова. Тришка для починки продранных локтей кафтана обрезал рукава, а для того чтобы надставить рукава, обрезал полы.

Весел Тришка мой,
Хоть носит он кафтан такой.
Которого длиннее и камзолы.
Таким же образом, видал я, иногда
Иные господа,
Запутавши дела, их поправляют;
Посмотришь: в Тришкином кафтане щеголяют.

Трубка мира. У североамериканских индейцев существовал обычай при заключении мира выкуривать с врагом общую трубку — «трубку мира». В «Песне о Гайавате» Г. Лонгфелло есть стихи:

…Смойте с пальцев пятна крови;
Закопайте в землю луки,
Трубки сделайте из камня,
Тростников для них нарвите,
Ярко перьями украсьте,
Закурите Трубку Мира
И живите впредь как братья!

Выражение «трубка мира» употребляется как образное опре­деление мира, дружбы; «выкурить трубку мира» — заключить мир, примириться.

Тысяча и одна ночь. Название знаменитого сборника арабских сказок, ставшего синонимом чего-либо необычного, сказочно ве­ликолепного.

Тихой сапой. Слово «сапер» известно всем. Оно взято из французского языка и буквально означает: тот, кто занимается сапой. Возникает новый вопрос: что такое сапа? В Италии «цаппа» — заступ, лопата для земляной работы. Заимствованное во французском языке, слово превратилось во французское «сап» и получило значение «земляные, окопные и подкопные работы», а из него выросло слово «сапер». У нас в военный язык тоже проник термин «сапа», и появилось выражение «тихая сапа» — земляные работы, которые ведутся с особой осторожностью, без шума, с тем чтобы подобраться к противнику незаметно, в полной тайне. Выражение «тихой сапой» широко распространилось и в общем языке. Там оно получило значение: осторожно, в глубокой тайне, исподволь. Применяют его и когда говорят о какой-то предосудительной деятельности, интригах, кознях, «подкопах».

Тьма. Когда хотят сказать о большом количестве, то употребляют слово «тьма» (тьма народу, например), то есть много, невозможно глазом охватить. До наших дней сохранилось выражение «тьма-тьмущая», то есть очень много.

Тюльпан. Название цветка пришло к нам из Франции, а французы позаимствовали его из Персии. Цветок напоминает повязку на голове — тюрбан.

Трясогузка. Название «трясогузка» говорит о поведении птицы, которая постоянно покачивает хвостом (Гузка — хвостовая часть туловища птицы). Живут эти птицы около воды. Бегут волны, потряхивает хвостиком птичка. Попробуйте ее заметить, если все перед глазами колышется. Называют ее еще и плиской за ее незатейливую песенку: «Плись, плись, плись».

Фразы и выражения с буквой У

Краем уха — невнимательно, урывками слушать кого-либо.

На ухо — по секрету, тихо, чтобы никто не слышал.

Хлопать ушами — слушать что-либо, не понимая, не воспринимая то, о чем говорится.

Держать ухо востро — не доверять кому-либо, быть осмотрительным, осторожным («держать ушки на макушке» — быть настороже, начеку).

Не верить своим ушам — страшно удивляться, поражаться услышанному.

На ухо наступил медведь — лишен музыкального слуха.

Развешивать уши — слушать с увлечением, с доверчивостью, заслушиваться.

Туг на ухо — плохо слышит.

По уши — очень сильно, всецело, полностью, сверх всякой меры, целиком предаваться чему-либо (влюбиться и т. п.).

Ухо режет — производить резкое, неприятное впечатление на слух, вызывать раздражение своей неуместностью, несуразностью.

За ушами трещит — есть с большим аппетитом, с удовольствием, жадно.

Уши вянут — противно слушать что-либо, настолько это нелепо, глупо.

Ухом не ведет — не обращает никакого внимания, не реагирует на что-либо.

Тащить за уши — всеми способами, всячески помогать нерадивому человеку.

Доходить до ушей — становиться известным кому-либо.

Притягивать за уши — использовать без достаточных оснований, неоправданно, с натяжкой.

Не видать как своих ушей — никогда не получить, не иметь, не завладеть чем-либо.

Пропускать мимо ушей — не обращать внимания, не реагировать на то, что говорится.

Навострить уши — приготовиться с напряженным вниманием и интересом слушать, прислушаться.

Умывать руки — выражение употребляется в значении: устраняться от ответственности за что-либо.

Уязвимое место. Выражение, возникшее из мифологических рассказов о единственно уязвимом месте на теле героя: пятка Ахиллеса, пятно на спине Зигфрида и пр.; употребляется в значении: слабая сторона человека, дела.

Улитка, улей, улица. В древности слово «ула» обозначало «дыра, отверстие, дупло», затем оно стало обозначать «вход, ворота», потом — «проход», наконец — «проход между рядами домов». Это слово ушло из употребления, но оно породило слова «улитка», «улей» и «улица»: улитка — живое существо, живущее в уле — в убежище; улей — дупло, где жили пчелы; улица — маленькая ула.

Фразы и выражения с буквой Ф

Филькина грамота. Так мы называем не имеющую никакого значения, пустую бумажку, не обладающий какой-либо реальной ценностью документ. Значение фразеологизма первоначально было несколько иным, чем сейчас. Об этом недвусмысленно говорит нарицательное употребление слова «Филька» в значении «глупый, недалекий человек». «Филька» образовано от имени «Филя», «Фили­мон» и употреблено здесь пренебрежительно. Таким образом, «филькина грамота» буквально значило: глупо составленный, плохо написанный документ.

Фразы и выражения с буквой Ц

Царевна Несмеяна. В русской народной сказке царевна Несмея­на — царская дочь, которая «никогда не улыбалась, никогда не смеялась, словно сердце ее ничему не радовалось». В переносном смысле так называют тихоню, скромницу.

Фразы и выражения с буквой Ч

Черная неблагодарность. Зло, коварство вместо признательности за добро, оказанные услуги.

В черном цвете. Видеть, представлять что-то мрачным, не­приглядным, хуже, чем есть на самом деле.

Держать в черном теле. Сурово, строго обращаться с кем-либо, притеснять кого-либо.

Черный день. Трудное время в жизни кого-либо, время нужды, безденежья, несчастий.

Черным по белому. Книги стали печататься на Руси немногим более четырехсот лет назад, до этого они переписывались от руки. Чернила для письма изготовляли из дубовых орешков (они вырастают на листьях дуба). Приготовленный сок был буровато-черного цвета, поэтому он так и назывался «чернило», а потом «чернила». Вот и пошло отсюда: черным по белому. Сначала текст писался сплошь, не разделялся на слова и предложения. Начало повествования летописец открывал большой красной, замысловато разрисованной красивой буквой — буквицей. Отсюда и пошло название красной строки.

Чибис. Если вам приходилось шагать лугом, то вы видели, как из травы взмывали птицы и как будто спрашивали вас: «Чьи вы? чьи вы?» Как называется эта птица? Чибис, как и кукушка, получил название по крику. Иногда называют еще и луговкой, потому что живет птичка чаще всего на лугу.

Фразы и выражения с буквой Ш

Шиповник. Ветки этого кустарника покрыты острыми шипами, которые больно поцарапают каждого, кто захочет сорвать цветок. Отсюда и название — шиповник.

Вот шиповника цветы —
Просто чудо красоты!
Яркие, пахучие…
Ай-ай-ай! Колючие!

(А. Алексеев)

Фразы и выражения с буквой Я

Прикусить язык. Это выражение употребляется в значении «помолчать».

Длинный язык — означает болтливость, неумение сдерживаться в разговоре.

Острый язычок. Так говорят о том, кто остроумен, язвителен в разговоре.

Попадать на язык. Становиться предметом разговора, обсуждения, пересудов.

Общий язык. Полное взаимопонимание, согласованность в каких-либо действиях.

Проглотить язык. Замолчать, перестать говорить, болтать.